Советую скачать переводчик, говоришь нужную тебе фразу на русском и он озвучивает ее на нужном тебе языке.
I advise you to download a translator , you say you need me phrase in Russian , and he voiced it to you right language. - ужасно далеко от идеала, но с пивом пойдет и любой америкос поймет.
I advise you to download translator ... need to talk to you a phrase in Russian and he voiced it to you right language .. - а это оригинал текста тут америкос нифига не поймет автора
Это раз. А два важно не столько понимание как сказать, важнее понимание, что тебе говорят. А тут срабатывает логика чужого языка. "Я есть русский" для нас звучит бредово для них это нормально. В знании языка необходимо логическое мышление на этом языке, тогда даже половина не понятных слов в тексте не помешают слушающему понять, что говорят.
Переводы гуглом, лучше гугла переводчика нет ...
Социальные закладки