Показано с 1 по 10 из 139

Тема: Как изучать иностранный язык.

  1. #11
    Аватар для donanton
    Регистрация
    15.10.2011
    Адрес
    Донецк
    Сообщений
    500
    Поблагодарил(а)
    88
    Поблагодарили 1,540 раз(а)
    Вес репутации
    29
    Цитата Сообщение от Chuck Liddell Посмотреть сообщение
    советую скачать переводчик... говоришь нужную тебе фразу на русском и он озвучивает ее на нужном тебе языке.. или пишешь ее текстом и тебе переводят ее в тексте... что может быть проще для изучения ? не говоря уже о том что само изучение нах ненужным становится..... время динозавров ушло...
    Советую скачать переводчик, говоришь нужную тебе фразу на русском и он озвучивает ее на нужном тебе языке.
    I advise you to download a translator , you say you need me phrase in Russian , and he voiced it to you right language. - ужасно далеко от идеала, но с пивом пойдет и любой америкос поймет.
    I advise you to download translator ... need to talk to you a phrase in Russian and he voiced it to you right language .. - а это оригинал текста тут америкос нифига не поймет автора
    Это раз. А два важно не столько понимание как сказать, важнее понимание, что тебе говорят. А тут срабатывает логика чужого языка. "Я есть русский" для нас звучит бредово для них это нормально. В знании языка необходимо логическое мышление на этом языке, тогда даже половина не понятных слов в тексте не помешают слушающему понять, что говорят.

    Переводы гуглом, лучше гугла переводчика нет ...
    akaFynjy

  2. 2 пользователей сказали cпасибо donanton за это полезное сообщение:

    yakudza07 (22.01.2015), Д.С. (22.01.2015)

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •