Как изучать иностранный язык.

[Chuck Liddell]

чот помоему тут люди от жизни отстали.... кто нибудь объяснит преимущество своих вариантов перед переводчиком на теле ?... для разговорного жанра лучше не придумаешь и изучать нах не надо ни чо... ну а чисто для себя произноси любую фразу на русском и слушай ее на любом языке мира.. куда уж проще изучение ? на русском произнес и услышал на иностранном.... нах вообе все эти левые советы ? кто то объяснит ????

[donanton]

чот помоему тут люди от жизни отстали.... кто нибудь объяснит преимущество своих вариантов перед переводчиком на теле ?... для разговорного жанра лучше не придумаешь и изучать нах не надо ни чо... ну а чисто для себя произноси любую фразу на русском и слушай ее на любом языке мира.. куда уж проще изучение ? на русском произнес и услышал на иностранном.... нах вообе все эти левые советы ? кто то объяснит ????

"Слющая моя твоя не понимать я учили русского языка со словарь" - как то так, то что ты советуешь ...

[Chuck Liddell]

"Слющая моя твоя не понимать я учили русского языка со словарь

советую скачать переводчик... говоришь нужную тебе фразу на русском и он озвучивает ее на нужном тебе языке.. или пишешь ее текстом и тебе переводят ее в тексте... что может быть проще для изучения ? не говоря уже о том что само изучение нах ненужным становится..... время динозавров ушло...

[donanton]

советую скачать переводчик... говоришь нужную тебе фразу на русском и он озвучивает ее на нужном тебе языке.. или пишешь ее текстом и тебе переводят ее в тексте... что может быть проще для изучения ? не говоря уже о том что само изучение нах ненужным становится..... время динозавров ушло...

Советую скачать переводчик, говоришь нужную тебе фразу на русском и он озвучивает ее на нужном тебе языке.
I advise you to download a translator , you say you need me phrase in Russian , and he voiced it to you right language. - ужасно далеко от идеала, но с пивом пойдет и любой америкос поймет.
I advise you to download translator ... need to talk to you a phrase in Russian and he voiced it to you right language .. - а это оригинал текста тут америкос нифига не поймет автора
Это раз. А два важно не столько понимание как сказать, важнее понимание, что тебе говорят. А тут срабатывает логика чужого языка. "Я есть русский" для нас звучит бредово для них это нормально. В знании языка необходимо логическое мышление на этом языке, тогда даже половина не понятных слов в тексте не помешают слушающему понять, что говорят.

Переводы гуглом, лучше гугла переводчика нет ...

[Chuck Liddell]

а это оригинал текста тут америкос нифига не поймет автора
Это раз.

раз это то что ты эту фразу сказать не сможешь голосом .. времени не хватит.. а вот вовтотом текст он тебе элементарно это переведет этораз....

А два важно не столько понимание как сказать, важнее понимание, что тебе говорят

вот попробуй для начала а потом спорить будешь.. это два.... ни кто не говорит об досканальном изучении языка... но на примитивном уровне достаточном для общения и понимания эта прогламма поможет тебе с сотней языков вместо одного.... так что свое время динозавров можешь забыть.. тем более я сам из этого же допотопного времени.. просто технологией и прогрессом пользуюсь в отличити от застрявших а развитии

[donanton]

раз это то что ты эту фразу сказать не сможешь голосом .. времени не хватит.. а вот вовтотом текст он тебе элементарно это переведет этораз....



вот попробуй для начала а потом спорить будешь.. это два.... ни кто не говорит об досканальном изучении языка... но на примитивном уровне достаточном для общения и понимания эта прогламма поможет тебе с сотней языков вместо одного.... так что свое время динозавров можешь забыть.. тем более я сам из этого же допотопного времени.. просто технологией и прогрессом пользуюсь в отличити от застрявших а развитии

Школота, такая школота ... Как выучишь язык расскажешь ...

[Chuck Liddell]

Школота, такая школота ... Как выучишь язык расскажешь ...

у школоты мозгов ни хватает ни на что кроме как изучить многолетнюю школьно-институтскую программу ? да ты динозавр релальный.. мне с отставшими от жизни людьми даже говорить не чего.... моих познаний за школу и универ и так хватает для понимания смысла любого разгоаора на инглише.. речь идет о том что 28 языков ты в жизни не выучишь.... или скажешь ты пля гений такой чтоли ? а эта програмка позволит тебе свободно базарить на десятках языков не трятя десятки леи на изучение.. это так сложно для понимания для застрявших во времени динозавров ?

[Дед Иван]

Дед Иван, you are all right, my man

Одно дело английский знать грамматически безукоризненно, другое - говоритьтак, что тебя за иностранца не примут. Второе - это не времена и все такое, это мыслить, употреблять фразы и иметь произношение как у носителей, с которыми общаешься.

Смотри в чем вся проблема.
В инглише на одном уровне тебе говорят что такая грамматика правильно, поднимаешься повыше и говорят что то было не правильно, нвдо так. Я не прикалываюсь. Это так и есть я учил грамматику по книге Мерфи.
I like to watch tv

Потом говорят что нада говорить
I like watching tv
Потом опять
I like to watch tv

Ее не возможно структцрировать эту всю грамматику. Там нету последовательности.
Имеет смысл изучать чтобы понять констукцию предложений. А дальше хватит.

[Дед Иван]

Так чем переводчик в теле не устраивает ? произносишь любую фразу и он переводит ее на любой язык мира голосом.... или пишешь любую фразу и он так же переводит ее на любой язык мира... при чом переводы работают в обе стороны и с русского на любой ( в моем из 28 ) и с любого на русский... куда уж проще то ? изучаешь конкретные фразы которые требуются.. хотя с таким переводчиком и изучать нах не надо.... отлично работает ф ыункции диалога.. говоришь свою фразу и переводишь ее для собеседника.. времени 2-3 сек.. он отвечает и переводишь ее на русский.. все те же 2-3 сек... куда уж удобнее ?

Электронные переводчики вещь хорошая. Мне как то несколько раз на арабском присылали документы. Нотариусу нужно было поставить печать. Но до этого в переводчик вводил чтобы почмотреть о чем документ.
Но вообще они конечно слабоваты.

[Ronin]

Усть-Каменогорск или Семипалатинск. Начнем выражаться литературно, откинем обывательщину и прочую херомантию )))