Как по английски будет...

[Дед Иван]

Знаю что тут есть люди которые по английски бакланят. Вот хотелось бы совместными усилиями определить как переводить некоторые слова и фразы.

Ну например как будет дрищ ?

[Пер Гюнт]

Ну например как будет дрищ ?

diarrhea

[Дед Иван]

diarrhea

Неа, дрищ - худосочный молодой человек

Примеры: Однажды дрищ наступил на таракана и проехался по корридору.

– Васю, видел? Такой дрыщ стал!

[Пер Гюнт]

Дед Иван,мне страшно представить, зачем тебе это надо знать. Какие-то дурацкие ассоциации с англоязычными сайтами знакомств и т.д...

[Дед Иван]

Дед Иван,мне страшно представить, зачем тебе это надо знать. Какие-то дурацкие ассоциации с англоязычными сайтами знакомств и т.д...

Ну на гопаке тема была про английский язык. Я вот к экзамену готовлюсь. Просто интересно знать как бы по английски было. Я бывает на шердоге пишу. Правда давно было.

Че у тебя такое предвзятое отношение то ко мне а)))

[Пер Гюнт]

Я вот к экзамену готовлюсь.

И последний вопрос, студент: скажите, а как по-английски будет "дрищ"? Не знаете? Два балла!))

Че у тебя такое предвзятое отношение то ко мне а)))

С чего бы это? Нормальное, взвешенное отношение. Примерно такое же, как у тебя к абортам.

[Дед Иван]

И последний вопрос, студент: скажите, а как по-английски будет "дрищ"? Не знаете? Два балла!))



С чего бы это? Нормальное, взвешенное отношение. Примерно такое же, как у тебя к абортам.

Ладно, я в хорошем настроении

[LoA]

Как перевести на английский:
Смотрит - видит дело лихо или Сел за пир честной, или В колымагах золотых
Пышный двор встречает их...
Или вот мне особенно нравится
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит;
А сама-то величава,
Выступает, будто пава;


Кто силен в аглицком извольте, удружите -переведите...

[Дед Иван]

Как будет "в одну харю"

[ilho]