Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 11 по 14 из 14

Тема: Как по английски будет...

  1. #11
    Аватар для Дед Иван
    Регистрация
    08.10.2014
    Сообщений
    7,045
    Поблагодарил(а)
    3,494
    Поблагодарили 8,144 раз(а)
    Вес репутации
    99
    Как будет по английски компромат ?
    Слов в словаре много но че то не знаю

    общ. dirt (Lavrov); damaging information (Tanya Gesse TalkLeft: The Politics Of Crime dirty laundry (Tanya Gesse); blackmail material (DC)
    жарг. bad rep jacket (grafleonov); dirty jacket (grafleonov)
    перен. ammunition (Ремедиос_П)
    полит. mudslinging (babichjob); damaging evidence (babichjob)
    разг. dirt (Газета опубликовала компромат на кандидата. The newspaper printed dirt about the candidate.; компрометирующие материалы, сведения compromising materials); sleaze (Ksegelen)
    юр. incriminating evidence (Squirell)
    общ. собирать компромат на выборах: conduct opposition research see Opposition research - Wikipedia, the free encyclopedia (Tanya Gesse http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research); использовать компромат play dirty - see Playing Dirty - The Atlantic (Tanya Gesse); собирать dig the dirt (Tanya Gesse BBC NEWS | Programmes | Panorama | Archive | Digging the Dirt October 22 2000)
    Скрытый текст:
    тиолочки http://forum.mma.su/razgovory/1915-sobytiya-v-evrope-dlya-chego-vse-eto-i-chem-zakonchitsya-40.html
    собачник http://forum.mma.su/razgovory/1747-novosti-56.html

  2. #12
    Аватар для donanton
    Регистрация
    15.10.2011
    Адрес
    Донецк
    Сообщений
    500
    Поблагодарил(а)
    88
    Поблагодарили 1,540 раз(а)
    Вес репутации
    28
    Цитата Сообщение от Дед Иван Посмотреть сообщение
    Как будет по английски компромат ?
    Слов в словаре много но че то не знаю

    общ. dirt (Lavrov); damaging information (Tanya Gesse TalkLeft: The Politics Of Crime dirty laundry (Tanya Gesse); blackmail material (DC)
    жарг. bad rep jacket (grafleonov); dirty jacket (grafleonov)
    перен. ammunition (Ремедиос_П)
    полит. mudslinging (babichjob); damaging evidence (babichjob)
    разг. dirt (Газета опубликовала компромат на кандидата. The newspaper printed dirt about the candidate.; компрометирующие материалы, сведения compromising materials); sleaze (Ksegelen)
    юр. incriminating evidence (Squirell)
    общ. собирать компромат на выборах: conduct opposition research see Opposition research - Wikipedia, the free encyclopedia (Tanya Gesse http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research); использовать компромат play dirty - see Playing Dirty - The Atlantic (Tanya Gesse); собирать dig the dirt (Tanya Gesse BBC NEWS | Programmes | Panorama | Archive | Digging the Dirt October 22 2000)
    dig up (some) dirt on (someone) - в обиходе чаще всего используют.
    dig up dirt - Idioms by The Free Dictionary
    akaFynjy

  3. 1 пользователь сказал cпасибо donanton за это полезное сообщение::

    Дед Иван (29.01.2015)

  4. #13
    Аватар для Дед Иван
    Регистрация
    08.10.2014
    Сообщений
    7,045
    Поблагодарил(а)
    3,494
    Поблагодарили 8,144 раз(а)
    Вес репутации
    99
    Цитата Сообщение от donanton Посмотреть сообщение
    dig up (some) dirt on (someone) - в обиходе чаще всего используют.
    dig up dirt - Idioms by The Free Dictionary
    Как так. Неужели нормального отдельношо слова у них нету)
    И как сказать например: березовский управлял страной...
    Неа это че то легко
    Скрытый текст:
    тиолочки http://forum.mma.su/razgovory/1915-sobytiya-v-evrope-dlya-chego-vse-eto-i-chem-zakonchitsya-40.html
    собачник http://forum.mma.su/razgovory/1747-novosti-56.html

  5. #14
    Аватар для Shoggot
    Регистрация
    13.10.2014
    Сообщений
    176
    Поблагодарил(а)
    162
    Поблагодарили 400 раз(а)
    Вес репутации
    14
    компроумэйт

    обьедиение двух слов: Compromising material (угрожающие документы)

  6. 1 пользователь сказал cпасибо Shoggot за это полезное сообщение::

    Дед Иван (29.01.2015)

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •