Это не нормально. Я никогда не занимался самбо, но узел руки и рычаг локтя по другому в зале и не называю. Как и все удары руками и ногами чисто на русском (удар ногой сбоку, прямой удар рукой). Японскую терминологию я знаю отлично, и для соревновательной практики и общения конечно ее использую и даю ученикам (иначе будет сложно понять, что от тебя хотят за бугром). Но американизация и японизация русского языка - это не правильно. Одно дело терминология, совсем другое сленг. Хотя иногда сленг переходит в разряд языковых норм, но не в этом случае...
Я против названий "обратная кимура" или "замавашу по голове" и т.п.


LinkBack URL
About LinkBacks

Ответить с цитированием

Социальные закладки