Количество вранья CNN по части событий в Гонконге - астрономическое, попытаюсь сделать краткий обзор самых ключевых пунктов.
C.Y. Leung: Hong Kong's unloved leader - CNN.com
По этой ссылке - набор домыслов, подаваемых как факты.
1. Unloved Leader
С какого перепуга - неясно. Т.е. он не нравится кучке в несколько тысяч оплаченых студентов, бомжей, экологов и сектантов - значит, его не любит весь Гонконг. Притом не нравится последние недели две, значит не нравится вообще. Летом про это ничего не говорилось, но память-то короткая у людей. Замечу - C.Y.Leung работает с 2012 года, выбран голосованием (а не как в демократическом варианте британской колонии - назначен из Лондона). Но вот стоило правильным студентам правильно собраться и случайно рядом со студийным оборудованием пара десятков американских каналов - и всё, unloved leader.
2. В тексте многократно подчёркивается, что у Leung'а сплошь failure, люди им terribly disappointed, и вообще он Beijing lackey. При том, что по всем статистическим показателям всё наоборот, а про lackey уж не гонконгцам-то говорить, совсем - им бы отойти от этого чуток. CNN старательно подаёт, что это мнение - это общее мнение многомиллионного города, а не конкретных нескольких тысяч студентов, вышедших по распоряжению своей организации.
3. he was the first leader to make his inauguration speech in Mandarin -- rather than the Cantonese that is spoken by most people in this former British colony.
"He is in daily communication with Beijing," says Willy Lam, an adjunct professor at the Chinese University of Hong Kong. "C.Y. is a very obedient cadre."
Тоже момент - в Китае тьма языков и наречий, люди, живущие в 200 километрах, легко могут вообще не понимать друг друга - в той же Санья ханьцы говорят на путунхуа, а в сотне километров, около Учжишань, уже народность мяо - они по языковой группе ближе к вьетнаму, им нереально объяснить, допустим, что хочешь проехать на такси до гостиницы - они числа знают максимум, и всё. Другой язык, вообще, другое произношение, другие слова. Китайское правительство это выравнивает, стандартизируя язык - но для сепаратизма языковые штуки крайне удобны и на них играют. Гонконг и Тайвань пишут классическими, а не современными иероглифами, и имеют другие нормы произношения - и мэра критикуют, что он знает оба варианта и в Китае произнёс речь на нормальном китайском. Ну т.е. это как Путина вот можно было бы хаять, если бы он куру курицей назвал. Ты ж из Питера, как ты можешь произносить это слово - курица! Оно ж кура! Поребрик! Парадное! Сосули! Давайте выйдем на улицы из-за этого, действительно.
По факту подобные "аргументы" показывают лишь то, что CNN не до чего доебаться, а хочется.
4. Leung has only appeared in public three times; twice for press conferences and once for a National Day flag-raising ceremony attended by dignitaries.
Понятный пассаж про "Власть-то ссыт" - видите, старшеклассники требовали, чтобы мэр одной из финансовых столиц мира вышел и перед ними на коленях валялся, а он не вышел. Однозначно ссыт, без вариантов.
5. While Leung says he will not resign, many observers feel his days are numbered, with protesters setting up a makeshift tomb at the protest site.
"Beijing would ... lose face if they were to sack Leung in the near future," says Lam at the Chinese University of Hong Kong.
Ну и чтобы запомнился ключевой вывод - много анонимных observers считают и что дни сочтены мэра, и что Пекин потеряет лицо. Хотя по всему тону и качеству материала CNN отлично видно, кто уже потерял лицо и беспомощно стоит посреди улицы с зонтиком.