Вид для печати
Собственно, вопрос в названии темы- что выбрать, курсы, репетитора, самообразование, любовницу-иностранку?:biggrin:
Интересует, в первую очередь, английский. Но про другие языки- тоже приветствуется.
Делимся опытом, кидаем ссылки на проверенные на себе интернет-ресурсы.
боюсь только выучишь, ЙЕС! ЙЕС! и ОБХСС-раньше была такая контора при МВД. Дочка ходит к репетитору, а сын очень хорошо по мультикам с видеокассет без перевода выучил англ.))Цитата:
Сообщение от yakudza07
Я сам по мультикам вспомнил "порке", когда спрашивали в кафе какое мясо приготовить...был ещё случай на экскурсии, когда моя жена и жена друга захотели в туалет, к водителю обратился со словами:
-Джастен момент, леди пис-пис!))
Водила понял и остановился))
yakudza07, самый оптимальный вариант изучения языка. 1. Смотреть короткое видео с простым языком. 2. Пересказ историй (я за рулем сам с собой трындю). 3. Общение (скайп тебе в помощь). Чтение и граматика в последнюю очередь. Очень бюджетное обучение может выйти
Лютый75, ну, грамматика по-любому нужна, иначе это будет звучать, как: "моя ходить дом". Но как раз с грамматикой более-менее у меня нормуль. Времена знаю, как "Отче наш". Словарного запаса, скорее, не хватает, различных нюансов.
Это кто ж со мной по скайпу будет болтать? Может сайты есть, для любителей русского языка из англоязычных стран?)
Видео с простым языком? Смотреть можно, больше половины понимаю (ну, или половину:crazy:), но все равно будут незнакомые слова. В этом проблема.
Системного подхода хочу, системного)
Не настолько я молод- "Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности" знаю))Цитата:
Сообщение от starik45
Очень помогло общение с носителями на нужную тему.
И просмотр кино сначала с субтитрами на русском, потом на английском, затем вообще без них.
Когда хочется разобраться, ты и в словаре посмотришь и фразы запоминаешь. Ну и не зря "погружение" считается лучшим методом.
Мы общаемся фразами, а не отдельными словами. Поэтому вокэбюлари( словарный запас) конечно нужен, но стоит переходить в конце концов на изучение фраз и интонаций - будет проще в общении.
Ко всему выше, если есть время, можно махнуть на пару месяце на Ямайку и посещать языковую школу. Такие заведения сами по себе интересны и живя в культуре носителей язык ложиться на рах два. Сам жил так в Италии, чуть позже планирую овладеть испанским
слова не нужно учить. Димчик верно написал - сила в фразах и контексте. Ты ж новости к примеру когда смотришь на русском не задумываешься над каждым словом? также и с иностранными. Граматика...а как дети говорят правильно не зная грамматику?? Нужен системный подход и недорогое обучение в удобное тебе время - найди обучение по скайпу в инете их шквал. А дальше только через то что я и Димчик тебе написали.Цитата:
Сообщение от yakudza07
А цель есть зачем язык. Может от этого оттолкнуться. У меня первая цель была - штоб не стыдно за барной стойкой было))), 2-я - штоб пообщаться на отдыхе, 3-я - штоб переговоры провести с китайцами. Сейчас вот хочу с пиндосами сам проводить переговоры - в планах есть. А дальше интересно учиться на английском - вот это верх пилотажа для меня сейчас.
Я вот к словам Димчика немного бы добавил исходя из своего опыта - в начале смотреть видео без русских титров, потом с русскими а потом опять без русских. Очень хорош в этом смысле Browse Talks | TED.com много интересных мыслей на разные темы с транскрипцией и если качнуть на Айфон приложение то еще и титры найдешь. Я сейчас это смотрю.
yakudza07, Роман, есть ещё системный военный подход по принципу: не доходит через голову - дойдет через руки:). Носитель языка задает тебе вопрос (ты в упоре лёжа), не знаешь ответ - отожмись 20 раз! Отжимаешься, пока не ответишь. Вполне доступная методика преподавания, поверь мне как не состоявшемуся преподавателю иностранного языка:). А общение с носителем... Мы с женой вместе уже скоро 20 лет, но китайский язык..... Понять я его худо - бедно смогу, но говорить на нём - на фиг - на фиг!
Еще потом полезно будет послушать разные произношения.
Скажем, на примере английского - послушать белых яппи, негров,, франкоканадцев (типа ДСП), британцев, австралийцев. Техасских реднеков)) Со временем научишься различать, откуда кто.
установи на телефон переводчик.... и все проблемы ))) у меня простенький но и то 28 языков... + голосовой перевод речи + перевод снимков с камеры + возможность вводить слова самому и получать любой переводЦитата:
Сообщение от yakudza07
Меня всегда удивляли люди с низким уровнем английского но которые смотрят фильмы на ангдийском и говорят что там все понимают :)
Иностранный легион?:wink:Цитата:
Сообщение от Alekord
В просмотре фильмов на иностранном языке меня смущает то, что фильм интересный, а всего не понимаешь, лажа какая-то получается.))
Главное не трать время на грамматику. Только разрзлишься и потеряе
Шь время. В английском скока ? Около 20 времен ?
Все учить в общем контексте. Это самое главное правило.
Не слова и не грамматику. А целые предложения
Я бы сказал, 12. С ними у меня проблем нет. Без времен ты будешь, как чукча в анекдотах разговаривать. При всем уважении к народам Крайнего Севера.))Цитата:
Сообщение от Дед Иван
не смотря на то, что сам закончил инъяз (переводческий факультет). ничего сильно посоветовать не могу. самого учили по старым методикам.
Любовница, носительница языка очень хорошо, наверное самый лучший вариант, но прокатывает, когда у тебя хоть какая-то база есть. А так тупо трах будет и никакого языка....
В моем предыдущем сообщении я имел ввиду никакого иностранного языка не будет))). на всякий случай поясню)))
Весьма двусмысленно :-))))Цитата:
Сообщение от dzwalker
Эх, опоздал подъ*бнуть тебя :-)Цитата:
Сообщение от dzwalker
я когда прочитал свое сообщение, сразу понял, что подставился. Повезло, что не в час пик отправил, люди не успели отреагировать.)))Цитата:
Сообщение от Spit-it_Out
Говорят, есть ещё микробы переводчики, тебе их вводят и ты понимаешь все другие языки, даже инопланетные, не говоря уж о земных...
Я бы сказал, "спалился" :-))))Цитата:
Сообщение от dzwalker
Я вот не думаю, что всякие кавказцы или там таджики сильно с изучением времен заморачиваются, а говорят неплохо. Многие даже очень хорошо. Билингвы!
Я им, в некотором роде, завидую. Я вот не умею по таджикски говорить. И по армянски.
Такая же фигня...18 лет в Казахстане прожил, но кромеЦитата:
Сообщение от Denis85
ничего не знаю :(Скрытый текст:
ну, на счет микробов не знаю, а вотЦитата:
Сообщение от Spit-it_Out
Скрытый текст:
Товарищ, начальник чопа одно время учил таджикский. Бо их много на разных объектах. Многие русский не понимаютЦитата:
Сообщение от Denis85
Я половину из них не знаю и не помню.Цитата:
Сообщение от yakudza07
Вопрос в том, какой уровень языка тебе нужен. С китайцами я мог пиджон инглиш использовать. А вот с американцами из GE такое чревато провалом переговоров и там приходилось вспоминать почти все времена, модальности и т.д. Так что зря вы батенька так с грамматикой, тем более, что в английском она проще простого,просто немного нужно систематизировать знания.Цитата:
Сообщение от Дед Иван
за всех кавказцев не скажу, но замечу что обучение на русском языке было и есть.Цитата:
Сообщение от Denis85
насчет таджикского....достаточно добавлять шайтанама, и будет все ясно)))))
земеля))) а какая область, если не секрет?Цитата:
Сообщение от Spit-it_Out
Цитата:
Сообщение от ilho
Скрытый текст:
Срамота )))) С таким знанием казахского прямой путь в посольство )))Цитата:
Сообщение от Spit-it_Out
Ускаман или Семск?Цитата:
Сообщение от Spit-it_Out
Переговоры? В переговорах точно все времена не используются.Цитата:
Сообщение от dzwalker
Я пересмотрел свое отношение к изучению грамматики когда мне учительница одна по инете сказала что индусы даже не знаю что такое модальные глаголы и т.д. но при этом пишут грамотно очень.
Цитата:
Сообщение от Ronin
:good:Скрытый текст:
Дед, давай не будем спорить на эту тему. Без обид, но у тебя чисто обывательский взгляд на этот пласт жизни,.Цитата:
Сообщение от Дед Иван
Используется все. Более того, чем лучше твой уровень английского перед чистокровными англосаксами или амерами, тем выше шансы на успех при переговорах. Во вторых, при высоком уровне владения языка больше шансов, что люди правильно поймут друг друга. Я видел много фэйлов на переговорах из-за халатного отношения к знанию языка и, в частности, грамматики.
Про английский индусов, паков, китайцев, иранцев и вообще всего восточного мир вообще ничего не говори, т.к. если принимать их английский за международную норму - пипец всему. Индусы с грамматикой очень даже в ладах, в отличие от произношения.
Дед Иван, выучи ты уже маленькую табличку с временами, и все будет ОК)))
Грамматика очень важна но на мой взгляд ей нужно уделять внимание когда уже есть понимание языка, так она лучше усвоится.