Как изучать иностранный язык.

[Миклухо Маклаев]

когда заморачивался по аглицкому, любил читать переводы песен. так как без музыки жить не могу, продуктов для перевода предостаточно.
читаешь перевод, текст(песня) в голове. + слышишь как произносится на языке оригинала.
у меня в институте одно из лучших произношений было)))
ну и словарь-переводчик всегда был с собой... в телефоне. переводил все что встречал не знакомое)))

[Дед Иван]

когда заморачивался по аглицкому, любил читать переводы песен. так как без музыки жить не могу, продуктов для перевода предостаточно.
читаешь перевод, текст(песня) в голове. + слышишь как произносится на языке оригинала.
у меня в институте одно из лучших произношений было)))
ну и словарь-переводчик всегда был с собой... в телефоне. переводил все что встречал не знакомое)))

Вот ты б как перевел песню эту ? Похоже как на английских субтитрах ?)

[Миклухо Маклаев]

Дед Иван, я не могу псмотреть видео. у меня 2 Гэ инет))) 2... Гэ.... Гэ- инет))) я на Ямале)))
вчера на елки маленькие смотрю, думаю что их недавно посадили, вот они и маленькие, еще не выросли.
потом: да кто их, нах, садит? они тут не вырастают))))))) ветер, сука)))

к тому же я деградировал.))) вряд ли я сейчас что то переведу. к тому же разговорный язык меняется. у англичан тоже феня есть))))