Непридуманная история из жизни.

[maxprime]

Только не смейтесь в голос:

ну если не знать перевода, то нормальные вроде фамилии. Я думал будет что то вроде "Рулон Обоев или Улов Налимов"

[Анзор]

ну если не знать перевода, то нормальные вроде фамилии.

Ну да, ты же языка не знаешь, поэтому вполне благопристойные фамилии.

[Анзор]

У каждой фамилии есть своя история. Например " Оплакивающий свинью". Кабардинцы до мусульманства были язычниками, потом частично- христианами. И когда пошло насаждение мусульманства, то оно не всегда было добровольным. Ну и в каком то селе, где количество принявших ислам стало доминирующим, они настоятельно попросили односельчан, державших свиней, избавиться от них. Один товарищ то ли был бедным, то ли жадным, то ли сильно любил свою хрюшку. И, когда ему пришлось ее заколоть, он не сдержался и заплакал. Односельчане подняли его на смех, мол, оплакивает свинью как близкого родственника. И к нему прилипла кличка- Котепаха (оплакивающий свинью). Которая постепенно превратилась в фамилию. Сперва его называли этим прозвищем, потом про детей начали говорить- сын/дочка Котепахи. Ну и прилипло.)))

[alabaychic]

Сперва его называли этим прозвищем, потом про детей начали говорить- сын/дочка Котепахи. Ну и прилипло.))

Это хорошо когда язык предполагает перенос прозвища родителя на детей в формате дочь, сын "....."
Кажется рассказывыал уже. У нас в соседнем посёлке жил парень внешне похож на Бельмондо. Его так и прозвали, чем он был доволен и, даже гордился, по скольку Бельмондо тогда был одним из немногих олицетворений супергероя.
Но при переносе на его детей прозвище утратило всякую привлекательность. Их стали звать "бельмондята".))