Результаты опроса: Подходит ли фото в шлеме автору этой темы в качестве аватара?

Показано с 1 по 10 из 3829

Тема: тилиЛ тренировки и как получится

04.08.2015, 14:41 #1

alabaychic

Moderator

Регистрация

18.04.2010

Сообщений

11,450

Поблагодарил(а)

24,382

Поблагодарили 34,685 раз(а)

Вес репутации

10

Ваш Оруэлл турок.

Ответить с цитированием Вверх ▲
04.08.2015, 15:26 #2

Пер Гюнт

Регистрация

28.10.2014

Сообщений

4,568

Поблагодарил(а)

8,724

Поблагодарили 11,517 раз(а)

Вес репутации

130

Сообщение от alabaychic

Ваш Оруэлл турок.

Скрытый текст:

У Оруэлла в оригинале "all animals are equal but some animals are more equal than others". Считайте, что и "more equal", и "равнее" это контекстуально и ситуативно имеющие смысл неологизмы.

Ответить с цитированием Вверх ▲
3 пользователей сказали cпасибо Пер Гюнт за это полезное сообщение:

Damien Petrovich (04.08.2015), Простой (04.08.2015), Миклухо Маклаев (04.08.2015)